DerDieDas FC?

[pollux]

Wie heisst es denn nun korrekt?

Der Fletchers Corner, weil DER Schuppen zum Pfeilemachen?
Die Fletchers Corner, weil wir EINE community sind?
Das Fletchers Corner, weil es DAS Forum schlechthin ist ?

Wie verwendet ihr den Begriff und gibts einen allgemeingültigen Konsens?


Nicht dass es nun so unendlich wichtig wäre, nur interessant ist es eben, was korrekt Denglish wär.

liebe Grüsse
polly

[Sateless]

ich benutze es folgendermaßen: der fletchers corner, die fletchers corner community, das fletchers corner forum.

[Mandos]

Oh mein Gott.

Ich gönne FC nie einen Artikel.
Bei mir heißt es dann: "Bei FC...", "In FC...", "Auf FC...", etc.

Man kann es ja mit "des Befiederers (oder Pfeilebauers) Ecke" übersetzten, "Ecke" im Sinn von "kleiner Raum".
"Ecke" ist im deutschen weiblich. Daher könnte man für "die FC" plädieren.
Die Österreicher dagegen benutzen meines Wissens nach gerne das Wörtchen "das". So könnte man das englische Wort "corner" neutral betrachten und "das FC" sagen. "Der FC" passt mMn aber gar nicht. Hört sich dann an wie ein Fußballclub.

Soweit von mir zu diesem weltbewegenden Thema.

[Ravenheart]

my way:
Das Substantiv ist "Corner". Corner heißt die Ecke. Also DIE....

Rabe

[MoeM]

Ich weiß nicht ob man das so pauschal festlegen kann. Ich bin der Meinung das hängt z.T. vom situativen Kontext ab...
"Die" finde ich allerdings am unsinnigsten- nicht weil ich ein Schovi wäre sonder weil sich meinem grammatischen Gehör nach "Die FletchersCorner" einfach wiederlich anhört, iwie so nach nem halben Plural.

Mal anders; mit der Frage: WO tauschst du dich über alle Fragen rund ums Theme Bogensport aus? - Antwort: In DEM Forum (FC).
Demnach ist "Das" wahrscheinlich das universell praxisnaheste!

Früher hatte ich das Problem immer mit Comics- Die Micky MAUS, Der MICKY Maus, Das Micky Maus HEFT...
Was war zuerst da, Huhn oder Ei

[MoeM]

Dabei fällt mir ein die Engländer machen das besser "THE" also ist das der einzig wirklich korrekte Artikel!!!

[Ravenheart]

..was mir dazu noch einfällt...:

Der Maus

Der Maus ihr Gatte wurd geschnappt
von einer Mausefalle,
Nun war - verdammt und zugeklappt! -
er mausetot für alle.
Die Trauerrede für'n Gemahl,
sie gipfelte im Satze:
"Viel schneller ging's in jedem Fall
mit Falle - als mit Katze!"

(Heinz Erhardt)

[Sateless]

Dabei fällt mir ein die Engländer machen das besser "THE" also ist das der einzig wirklich korrekte Artikel!!!

und leute die nicht deutsch können auch.

de kevin
de jaqueline
de auto
de gemuse (ü ist auch verboten)
de bus
de bockwurst (wird auch gern mal von halal essenden genossen, ist ja vom bock *g*)

sry fürs am thema lang schrappen.

[Rawi]

(Qindao/China) Berichten in der chinesischen Presse zu Folge ist in der Nacht von Samstag auf Sonntag in der Hafenstadt Qindao in der Provinz Shandong im Osten der Volksrepublik China ein Sack Reis umgefallen. Zu Schaden gekommen ist zum Glück niemand. Der Sack hat nur leichte Verschmutzungen davon getragen. Anscheinend handelte es sich dabei um einen Jutesack gefüllt mit Bassam-Reis. Die Polizei steht momentan vor einem Rätsel. Der Tathergang ist noch völlig unklar. Ein Arbeiter berichtete, er habe den Sack mit einem Gabelstapler am Vortag aufrecht abgestellt, was mehrere Augenzeugen bestätigen konnten. Leider sind solche rätselhaften Fälle von umgefallenen Reissäcken in China und ganz Asien längst keine Seltenheit mehr.

Aktuellen Gerüchten zufolge soll auch die Gravitation (mit einem kritischen Wert von fast zehn) beteiligt sein. Genaues ist noch nicht bekannt.

Sorry, das musste sein

Aber damits nicht OT wird: "Die" ist richtig, da es sich ja um eine Ecke handelt, aber ich finde "Der" hört sich einfach richtiger an...

[pollux]

Ja kein Problem Jungs, meine Threats könnt ihr ruhig zumüllen, ich bin da nicht so

[Mandos]

@rawi
Danke für den Beitrag. Jetzt bin ich den ganzen Tag fröhlich.

@polly

meine Threats könnt ihr ruhig zumüllen

Hör auf mich zu bedrohen!



Und der Thread schreit geradezu danach, zugemüllt zu werden.

[dermario]

Bei mir ist es DER FC, da bei mir DIE FC was anderes ist:
DER F_letchers C_orner...aber DIE F_oto C_ommunity ;-)

Ansonsten ist noch
muss mal was IM FC gucken
Bin grad BEI FC was am gucken

;-) hesse halt

[Halvarson]

Jaja, das Sommerloch ist noch anwesend.

Anscheinend wird das Polly im Schlachtfeld noch nicht genug rangenommen

Gruss
Thorsten

[Squid (✝)]

DIE Fle-Co. Weil wegen englisch: DIE Ecke.
DAS Forum. Weil wegen deutsch: DAS Forum.
Community benutze ich nicht. Es wäre aber DIE, weil wegen deutsch: DIE Gemeinschaft.

Ach ja, ich verweise ja selten auf meine Signatur. Aber in diesem Falle schein mir das seeehr sinnvoll

[Archive]

Hmm? Der Die oder Das Pollux? Wer kann das schon sagen? Fakebilder kann hier jede(r) hochladen!

Gruß Mütze