wer kann ungarisch?

[funkenflug]

hi fletchers!
gibt es hier jemanden der ungarisch lesen und schreiben kann?
Rendelhető anyagok:

Laminátum: Barkóca Berkenye, Vadnarancs, Tiszafa, Bambusz
Színezésre használt furnérok:
Európai: cseresznye, nyír, kőris, amerikai dió, szemes jávor
Trópusi: Ében Palisander,
Markolat: Barkóca Berkenye, Valamint több mint 20 féle trópusi fa előzetes egyeztetés alapján.
Húrakasztók: Valamilyen trópusi keményfából készülnek az íj szineivel harmonizálva. 50# felett műanyag erősítéssel

Extrák:
Markolatdíszek és felépítmények szaruból
Húrakasztók szaruból
Táblásított marklat
Airbrush
Carbonnal erősített íjkar

Egyedi kézzel készült íjak.
für eine übersetzung wäre ich sehr dankbar!
lg funkenflug

[Blacksmith77K]

Keine Ahnung, aber der Google-Translator spuckt folgendes aus:

Vorhandene Materialien:
Laminat: Barkócaberkenye, Wild orange, Eibe, Bambus
Veneers sind für die Färbung verwendet:
Europäische Kirsche, Birke, Esche, Amerikanischer Nussbaum, Ahorn Bohnen
Tropical: Ebenholz, Palisander,
Griff: BARKOCA Holly Und nach vorheriger Absprache mit mehr als 20 Arten von tropischen Bäumen.
Húrakasztók: Einige sind aus tropischem Hartholz im Bug des Farb harmonisiert werden. # 50 über Kunststoffverstärkung
Extras:
Ornamente und Spitze Horngriff
Húrakasztók Horn
solide Markle
Airbrush
Carbonnet verstärkt íjkar
Einzigartige handgefertigte Bögen.


Ich denke das sollte ausreichen um klarzukommen, was da angeboten wird.

[funkenflug]

blacksmith77k, du bist ein Goldstück!
lg funkenflug

[Squid (✝)]

Besonders schön finde ich "...im Bug des Farb harmonisiert werden."
Toll!

[Sateless]

Hoppa Tichy Style

[Meier2]

Guten Morgen,

Vielleicht kann Dir Andrea von "Archai Bogen" helfen?

Sie ist gebürtige Ungarin.


Servus

Meier2

[nemrod]

Ich bin so frei!

Bestellbare Materialien:

Laminate: Eberesche, Osage, Eibe, Bambus
Zierfurniere:
europäische: Kirsche, Birke, Esche, Hickory (nehme zumindest an - wörtlich steht amerikanische Nuß), Ringelahorn
tropische: Eben, Palisander
Griff: Eberesche, und mehr als 20 verschiedene tropische Hölzer nach vorherige Abspache
Sehnenhalterung (nehme an hier ist Overlay gemeint): werden aus irgend einem tropischen Holz gemacht im farblichen Einklang mit dem Bogen. Ab 50# mit Kunsstoffverstärkung

Extras:
Griffverziehrungen und Aufbauten aus Horn
Overlays aus Horn
"Getafelte" Griff (wörtlich übersetzt - nehme an da ist laminierte Griff gemeint)
Airbrush
mit Carbon verstärkte Wurfarme

Individuelle handgefertigte Bögen.

Szívesen, máskor is!