@ Ravenheart: Hmmm, mein Dad wohnt in Wolfenbüttel (gute 200 km von mir)

, daher werde ich wohl auch bald selber mit Pfeile bauen anfangen müssen, ich bin da nicht so oft... Trotzdem danke für den Hinweis.
Aber ich hab (hoffentlich) 'ne Lösung gefunden: ein langer Riemen, den ich mir diagonal über die Schulter hängen kann, und an dem dann der Köcher baumelt. Je nach Wetter (und demnach Klamotten) mit Karabiner und Löchern verstellbar. Etwas provisorisch, und die Einsatztauglichkeit wird sich dann halt zeigen, aber in der Wohnung funktioniert's.

You know how to make the gods laugh? You tell them your plans...