@ Mongol
Es besteht überhaupt kein Grund zur Sorge. So wie Du das hinbekommen hast, wird der Niels außerordentlich zufrieden sein.;-)
Übrigens liegt der Wert einer Tarsoly nur zum geringeren Teil im praktischen Nutzen (ehemals wohl griffbereite Aufbewahrung von Feuerzeug, Pfeilspitzen usw.).
Die Teilchen waren bei den Magyaren der Landnahmezeit, also um 900, vor allem Statussymbol. Die Hochrangigen hatten z.B. reich verzierte Deckplatten aus Edelmetallen auf ihren Tarsolys.
Einige Funde dieser Deckplatten kann man hier bewundern:
http://www.tarsolyosok.hu/eng/leleteink.htm
Leider sind die Lederbestandteile der Tarsolys im Erdreich vergangen, so dass man da nur nach der Fundlage der erhaltenen Teile spekulieren kann.
Ich finde, Mongol hat da zur Aufhängung eine sehr clevere Lösung entwickelt und umgesetzt, Hut ab.:anbet